Перевод: с турецкого на русский

sipere yatmak

1 sipere yatmak

укрыва́ться в око́пе / транше́е, ока́пываться

Türkçe-rusça sözlük > sipere yatmak
2 siper

око́п (м)
* * *

1) укры́тие; наве́с, козырёк; марки́за

2) защи́та, предохране́ние, засло́н от (чего-л.); козырёк ( головного убора), поля́ шля́пы ( от солнца)

3) око́п, транше́я; укры́тие

siperler kazmak — рыть око́пы

siper topu — око́пное ору́дие

boy siperi — око́п для стрельбы́ сто́я

derin siper — транше́я

gömme siper — убе́жище, транше́я

••

- siper almak
- siper etmek
- göğsünü siper etmek
- sipere yatmak

Türkçe-rusça sözlük > siper

sipere yatmak — siper içine saklanmak, gizlenmek Çatın arkadaşlar da atları çatın / Kurşun bizi tutuyor sipere yatın. Halk türküsü … Çağatay Osmanlı Sözlük
siper — is., Far. siper 1) Korunulacak, arkasına, altına veya içine girerek saklanılacak yer 2) Yağmur, güneş ve rüzgârın etkilemediği gizli, kuytu yer, dulda Pencereden güneş yahut rüzgâr gelirse şu siper köşeye kaçacak. R. H. Karay 3) Güneş ve yağmurun … Çağatay Osmanlı Sözlük